送周密學真定安撫使

宋代 • 司馬光

玉帳前茅舉，銅魚左契分。
平生公望著，期月政聲聞。
陌上壺漿溢，潭邊花氣曛。
遙知待新將，民物兩欣欣。

譯文：

在這出征的時刻，那主帥營帳前的先鋒旗幟高高舉起，象徵着權力的銅魚符也分成兩半，你帶着其中一半前往真定任職。

你平日裏在公衆中的聲望就十分顯著，大家對你都充滿了期待。相信你到任後，用不了一個月的時間，出色的政績就會遠近聞名。

到那時，真定的百姓會在道路兩旁熱情歡迎你，他們手中捧着的美酒滿得快要溢出來，表達着對你的愛戴與歡迎。潭水邊上，花香瀰漫，香氣讓人陶醉。

我在遠方都能想象到，當地的百姓和萬物都在欣然等待着你這位新的長官到來，大家的臉上都洋溢着歡喜。