故相國潁公輓歌辭三首 其三

宋代 • 司馬光

滄波與鄧林，魚鳥久飛沉。
一旦成陳跡，何人識寸心。
高山亡景行，流水失知音。
淚盡離東閣，歸來破故琴。

譯文：

曾經那如滄海碧波、鄧林茂林般的您啊，和魚鳥一起長久地在這世間自在生活。然而一轉眼，您卻已經成爲過往的陳跡，如今又有誰能真正理解您的那一份赤誠之心呢？

您就如同那高聳入雲的山峯，人們曾經以您爲高尚品德的楷模去敬仰和追隨，可如今這高山崩塌，再也沒有了那令人仰望的高尚德行；您又像那潺潺流水，而懂得您的知音卻消逝了。

我在東閣送別您時，淚水都流盡了。回到家中，我就像鍾子期死後伯牙摔琴一樣，摔破了那舊琴，因爲這世間再難有您這樣的知音之人了。