故相國潁公輓歌辭三首 其一

宋代 • 司馬光

儒衣臨絕塞，廟略運奇兵。
緩帶羌塵靜，靈旗海霧清。
公心結明主，陰德庇羣生。
名遂身仍退，人間五福並。

譯文：

潁公身着儒者之衣，奔赴那遙遠的邊塞。他在朝堂上精心謀劃，運用奇謀妙計指揮着軍隊。
他從容淡定，如同那寬緩衣帶的儒將，讓羌地的戰亂塵埃平息；他的帥旗所指之處，就像驅散了海上的迷霧，使局勢清朗太平。
潁公的一片赤誠之心緊緊繫在賢明的君主身上，他暗中積累的德行庇佑着天下的百姓。
他功成名就之後，依然選擇退隱。人間的長壽、富貴、康寧、好德、善終這五福他都擁有了。