仁宗皇帝挽歌词二首 其二

宋代 • 司马光

雾晓铜鱼跃，霜寒阊阖开。
哀声际海发，灵仗拂天来。
别寝严虚位，重阍閟夜台。
柏城空有路，无复属车回。

译文：

在那雾气弥漫的拂晓时分，铜质的鱼符仿佛在跃动，寒霜笼罩中，皇宫的正门缓缓开启。

哀伤悲戚的哭声从海边一路传来，响彻四方，仁宗皇帝的灵车仪仗仿佛拂着天空而来，浩浩荡荡。

那别宫之中，原本皇帝的座位被严整地空着，如今已无人再坐。厚重的宫门紧闭，就好像关闭了通往黄泉的夜台。

陵园外那柏树林中的道路依旧存在，可从此以后，却再也看不到皇帝出行时那些随从的车辆折返了。