又和二月五日夜風雪

宋代 • 司馬光

春風正豪怒，夜雪復飄揚。
勿使羈愁亂，自知清興長。
簾疏聲淅瀝，燈冷暈微茫。
此夕牛衣客，成名不可忘。

譯文：

春風正猛烈地呼嘯着，到了夜裏，雪花又紛紛揚揚地飄灑起來。
不要讓那羈旅在外的愁緒擾亂了心境，自己要明白這其中有着悠長的清雅興致。
稀疏的簾子外，雪花落下的聲音淅淅瀝瀝；燈光清冷，光暈顯得微弱而模糊。
在這樣一個夜晚，那些像披着牛衣受凍的貧寒之人啊，可不要忘記日後成名的志向。