奉和御製龍圖等閣觀三聖御書

宋代 • 司馬光

積厚丕丕業，重光鬱郁文。
寶書垂列宿，玉字切浮雲。
散帙鳴鑾駐，充庭雜珮分。
願移天縱藝，似續聖功勤。

譯文：

這首詩是司馬光奉皇帝之命而作，用以讚美皇家相關之事，以下是它的現代漢語翻譯：

皇室積累下了無比偉大、深厚的基業，三位聖主的光輝德業與華美文章代代傳承、交相輝映。
那珍貴的御書就如同天空中排列有序的星宿一般閃耀，書寫的玉字彷彿高聳到能觸碰浮雲。
當展開這些御書書卷的時候，皇帝的車駕停留，鑾鈴作響；滿庭的大臣們佩戴着各種玉佩，分班站立。
真希望陛下能繼續發揮您天賦的才藝，持續不斷地建立聖明的功績，讓這偉大的事業更加輝煌。