奉和御制龙图等阁观三圣御书
积厚丕丕业，重光郁郁文。
宝书垂列宿，玉字切浮云。
散帙鸣銮驻，充庭杂珮分。
愿移天纵艺，似续圣功勤。
译文：
这首诗是司马光奉皇帝之命而作，用以赞美皇家相关之事，以下是它的现代汉语翻译：
皇室积累下了无比伟大、深厚的基业，三位圣主的光辉德业与华美文章代代传承、交相辉映。
那珍贵的御书就如同天空中排列有序的星宿一般闪耀，书写的玉字仿佛高耸到能触碰浮云。
当展开这些御书书卷的时候，皇帝的车驾停留，銮铃作响；满庭的大臣们佩戴着各种玉佩，分班站立。
真希望陛下能继续发挥您天赋的才艺，持续不断地建立圣明的功绩，让这伟大的事业更加辉煌。