寄題錢君倚明州重修衆樂亭

宋代 • 司馬光

橫橋通廢島，華宇出荒榛。
風日逢知已，湖山得主人。
使君如獨樂，衆庶必深顰。
何以知家給，笙歌滿水濱。

譯文：

橫跨水面的橋樑連通了曾經荒廢的小島，華麗的亭臺樓閣從那荒亂的榛莽中拔地而起。

風和日麗的美好時光裏，這裏迎來了知己之人；秀麗的湖光山色，如今有了真正懂得欣賞和呵護它們的主人。

如果地方長官只圖自己一人享樂，那麼百姓們必定會眉頭深鎖，滿心憂愁。

憑什麼能知道當地百姓生活富足、家家自給自足呢？你看那湖水之濱，處處都飄蕩着歡快的笙歌。