邇英閣讀畢後漢書蒙恩賜御筵詩

宋代 • 司馬光

赤伏開興運，昆陽定壯圖。
官儀還舊物，郊兆建新都。
杲日羣陰破，油雲萬類蘇。
鑾輿陟喬嶽，璽綬撫匈奴。
厚祿優諸將，嘉猷訪大儒。
重明紹堂構，奕葉奉規摹。
叔世條綱紊，遺風節義扶。
袁安空隕涕，楊震卒蒙辜。
佞指車前鹿，人瞻屋上烏。
炎精盡河渚，黃眚兆當塗。
青簡傳良直，金華侍燕娛。
興衰炳轍跡，淑慝粲龜符。
赫赫天光照，孳孳睿思紆。
方齊建武治，不啻永平俱。
化盛文明正，恩隆飲食需。
晞陽慚杞棘，濡咮愧鵜鶘。
帝力生成大，臣功報效無。
先民誠可監，願不忘斯須。

譯文：

### 開頭至“奕葉奉規摹”
赤伏符預示着漢朝中興的好運開啓，昆陽之戰奠定了宏偉壯闊的宏圖。朝廷的禮儀制度恢復到舊時模樣，在合適的地方選定新的都城進行建設。如明亮的太陽驅散了重重陰霾，及時的油雲讓世間萬物都得到復甦。皇帝的車駕登上高山封禪，憑藉璽印綬帶安撫匈奴等邊疆民族。用豐厚的俸祿優待各位將領，向學識淵博的大儒諮詢治國的良策。後漢的賢明君主繼承先輩的基業，世代遵循先輩的規劃。

### “叔世條綱紊”至“黃眚兆當塗”
到了末世，國家的法令制度混亂不堪，靠過去流傳下來的節義之風來勉強支撐。像袁安只能徒然地悲嘆落淚，楊震最終還是蒙冤受屈。奸臣指鹿爲馬顛倒黑白，人們只能盲目地依附權貴。漢朝的國運在黃河之畔走向盡頭，黃色的災異徵兆預示着曹魏將要興起。

### “青簡傳良直”至“不啻永平俱”
史書上記載着正直良善的事蹟，大臣們在金華殿陪伴皇帝宴飲娛樂。朝代的興衰清楚地記錄在歷史車轍之中，善惡之事就像龜甲上的紋路一樣清晰可辨。皇帝的光輝如同上天的光照耀四方，勤勉地思索着治國之道。如今的治理能與光武帝建武年間媲美，甚至比漢明帝永平年間還要好。

### “化盛文明正”至結尾
如今教化昌盛，政治清明公正，皇帝的恩澤深厚，如同滿足了人們飲食的需求。我就像生長在陽光下的杞樹和荊棘，自慚形穢；又像那些濡溼嘴巴的鵜鶘，無功受祿而深感愧疚。皇帝的力量偉大，能讓萬物生長，而我作爲臣子卻沒有什麼功勞可以報效。前代的興衰成敗確實可以作爲借鑑，希望皇帝一刻也不要忘記這些歷史教訓。