始平公新作雙樗庵命光爲詩

宋代 • 司馬光

間氣生王佐，多才秉國鈞。
棟隆憑杞梓，節勁仰松筠。
底績承平業，遺榮壽考身。
結廬依散木，退讓樂天真。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞裏常見的那種韻文形式來描繪情景、抒發情感，更像是一首對人進行讚頌的詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

有不尋常的祥瑞之氣孕育出了能輔佐帝王的賢才，您才華橫溢，執掌着國家的大權。
國家的安穩繁榮依靠您這樣如杞梓般的棟樑之材，您的氣節剛勁，就像那松竹一樣令人敬仰。
您建立了讓國家太平昌盛的功績，卻不貪戀榮華，安享着長壽之身。
您在那不成材的樗木旁建造了廬舍，以退讓的姿態，快樂地迴歸到自然純真的生活中。