喜李侍郎得西京留臺

宋代 • 司馬光

賤子何爲者，棲棲今二毛。
滄波浮片葉，大塊載秋毫。
利物物何補，營身身已勞。
羨君遺世網，脫屣一何高。

譯文：

我這樣一個微不足道的人啊，忙忙碌碌到如今頭髮都花白了。
我就像是那在蒼茫波浪中漂浮的一片葉子，又如同被廣闊天地承載着的一根秋毫，是那麼渺小、無助。
我想要做些有利於外物的事，可實際上對事物又有什麼補益呢？我爲經營自身生活而奔波，到頭來卻只是徒勞地讓自己疲憊不堪。
真羨慕您能擺脫世間的種種束縛和羈絆，您像脫掉鞋子一樣輕鬆地放下世俗的牽掛，境界是多麼的高遠啊。