依韻和仲庶省壁畫山水

宋代 • 司馬光

畫工執筆已心遊，稍稍蘅皋引杜洲。
堆案煩文猶倦暑，滿軒新意忽驚秋。
天生賢者非無謂，官遇明時未易休。
正恐怒飛朝暮事，丹青難得久淹留。

譯文：

畫家拿起畫筆的時候，心思早已暢遊于山水之間，慢慢地，畫面上便展現出了長滿杜若的沙洲和生有蘅草的水邊高地。
堆積在案頭的繁瑣公文，讓人在暑熱中更感疲倦，而滿軒壁上那畫中展現的全新意境，卻突然讓人驚覺彷彿已到了涼爽的秋天。
上天孕育出賢能的人並非沒有意義，官員身處政治清明的時代，就不應輕易辭官退休。
只怕你很快就會像騰飛的巨龍一樣被朝廷重用，這繪製丹青的清閒時光可不會長久停留啊。