送致仕朱郎中令孫

宋代 • 司馬光

世間榮利無窮物，奔走勞勞何所之。
仕宦爲郎非不達，功名有命待無時。
橐中雖乏千金直，膝下常攜兩綬兒。
細校人生能此少，好從閭里樂期頤。

譯文：

在這世間，榮華和利益就像沒有盡頭的東西，人們來來往往、忙碌奔波，究竟是要奔向哪裏呢？
你爲官做到郎中這一職位，也不算仕途不通達，可功名之事自有命運安排，有時候就是苦苦等待也沒有時機。
雖然你的口袋裏沒有價值千金的財富，但你的身邊時常帶着兩個佩戴官印綬帶的兒子。
仔細想想，人生能達到你這樣境地的人實在太少了，你還是好好地在鄉里享受生活，安度晚年吧。