御製後苑賞花釣魚七言四韻詩一首奉聖旨次韻

宋代 • 司馬光

馺娑蜚廉次第開，鳴鞘傳蹕自天來。
雲隨彩仗低臨幄，柳壓金堤翠入杯。
檻倚柔風絲縹渺，花翻麗日影徘徊。
上林春色長如舊，玉輦嬉遊歳歳陪。

譯文：

宮殿中的馺娑宮、蜚廉觀依次敞開了大門，清脆的鞭鞘聲和傳報帝王出行的蹕聲從皇宮深處傳來。

潔白的雲朵伴隨着皇帝華麗的儀仗緩緩移動，低低地籠罩在宴會的帳幕之上；堤岸上的柳樹低垂，那翠綠的顏色彷彿融入了酒杯之中。

欄杆外輕柔的春風吹拂着，柳絲在風中縹緲搖曳；花朵在明媚的陽光下翻動，花影也在地上徘徊。

皇家園林上林苑裏的春色年年依舊，我每年都有幸陪侍在皇帝的玉輦旁，一同享受這春日的嬉遊之樂。