賞花釣魚二首 其一

宋代 • 司馬光

飛廉通上苑，鳷鵲帶天淵。
樹色含春霧，波光靜曉煙。
香飄仙仗外，花舞御卮前。
籊籊文竿嫋，簁簁素鮪鮮。
誤陪金馬籍，愧奉栢梁篇。
願獻南山壽，宸遊侍億年。

譯文：

風伯飛廉將上林苑與外界連通，鳷鵲觀緊連着天淵池。
樹木的色澤融入了春天的霧氣裏，波光粼粼的水面上，清晨的煙霧安靜地瀰漫着。
花香飄到了皇帝儀仗的外面，花朵在皇帝的酒杯前搖曳舞動。
長長的釣魚竿嫋嫋晃動，鮮活的白鮪魚閃閃發亮。
我錯誤地躋身於朝廷官員的行列，慚愧地奉和這應制詩篇。
我衷心祝願皇帝壽比南山，希望能在皇帝巡遊時侍奉他億萬年之久。