郭氏園送張仲通出刺棣州

宋代 • 司馬光

名園送嘉客，冠蓋去傾朝。
小雨塵微斂，餘寒酒易消。
鴈歸春近塞，日上海生潮。
北道平如掌，東風五馬驕。

譯文：

在這著名的園林之中，大家來爲尊貴的客人送行。前來送行的官員衆多，幾乎讓整個朝廷都爲之一空。

天空中飄着濛濛細雨，路上的灰塵微微收斂起來。尚有一絲寒意，但這寒意隨着杯中的酒下肚，也很容易就消散了。

大雁開始向北飛回，春天已經漸漸靠近邊塞。太陽從海面升起，大海湧起了潮水。

棣州所在的北方道路平坦得如同手掌一樣。在溫暖的東風吹拂下，你騎着五馬所駕之車，意氣風發。