送裴中舍赴太原幕府

宋代 • 司马光

元戎台鼎旧，大府节旄新。
边候正无事，宾筵况得人。
山寒太行晓，水碧晋祠春。
斋酿蒲萄熟，飞觞不厌频。

译文：

主将可是曾经位列台鼎的人物，如今出任大府长官，新持节旄赴任。
当下边境正处于太平无事的时期，而幕府的宾客宴会上又有像您这样的贤才加入。
当您前往时，太行山在清晨的寒气中展现着它的冷峻，晋祠的春天里碧水波光粼粼。
到了那里，官府酿造的葡萄酒已然成熟，大家畅快地举杯饮酒，再多的次数也不会让人厌烦。