次韻和王勝之十二月十五日朝退馬上作

宋代 • 司馬光

瓦溝微白雪光清，闕角初紅海日騰。
塵息長街千騎入，鞘鳴深殿六龍升。
雲巖有客空回首，圭蓽何人尚曲肱。
自笑鯫生章綬縛，不容逃去正如罾。

譯文：

房頂上的瓦溝裏積着薄薄的白雪，閃爍出清冷的光芒，宮殿的角樓處，初升的紅日如一片火紅正蓬勃升起。

街道上塵埃漸漸平息，衆多的官員騎着馬有序進入，在那幽深的宮殿裏，伴隨着刀鞘的聲響，皇帝如同六龍駕車般登上朝堂。

遠方雲霧繚繞的山巒中，或許有隱者悵然回首這塵世，那些住在簡陋草屋中的人或許還正彎着胳膊當枕頭酣睡。

我不禁自嘲，像我這樣見識淺陋之人被官職束縛，就如同被魚網困住一樣，根本沒辦法逃脫。