八月五日夜省直

宋代 • 司馬光

大火已西落，溫風猶襲人。
留連惜紈扇，散誕脫紗巾。
蟾影夜色淺，蛩聲秋意新。
圖書足自適，何物更關身。

譯文：

八月初五的夜晚，我在官署當值。此時大火星已經向西落下，但溫熱的風依舊吹拂着人。

我有些不捨地拿着團扇，捨不得將它放下，隨意地摘下頭上的紗巾，整個人放鬆又自在。

月亮的影子灑下，夜色還不算深濃，蟋蟀的叫聲傳來，帶來了初秋新鮮的氣息。

看着周圍滿滿的書籍，我覺得十分愜意滿足，這世間還有什麼事情能讓我縈懷掛心呢？