寄贈致仕劉都官

宋代 • 司馬光

星郎年未至，辭祿一何高。
目瑩棲靈氣，眉疏出秀毫。
胸中自有樂，身外盡徒勞。
回首紅塵地，紛紛笑我曹。
解紱沱江外，誅茅井絡邊。
老萊夫婦隱，韋孟子孫賢。
浮蟻邀旁舍，蹲鴟種薄田。
不須親几杖，想望已蕭然。

譯文：

### 第一部分
您身爲郎官，年紀還不算大，就辭去官職，這操守是何等高尚啊！您雙目明亮，彷彿蘊含着靈秀之氣，眉毛稀疏卻透着清秀的毫毛。您的心中自有樂趣，身外那些功名利祿的追逐都是徒勞的。您回頭看看那充滿世俗紛擾的官場，大概會紛紛嘲笑我們這些還在其中奔波的人吧。

### 第二部分
您解開官印的絲帶，在沱江之外隱居，在井絡一帶的地方除草建房。您就像老萊子夫婦一樣隱居避世，子孫也如同韋孟家的後代一樣賢良。您用新釀的酒邀請鄰居一同暢飲，在薄田裏種上芋頭。我即便不用親自去拿着几案和手杖拜訪您，只要一想到您的生活，就覺得是那樣的瀟灑超脫、清淨自然。