寄赠致仕刘都官

宋代 • 司马光

星郎年未至，辞禄一何高。
目莹栖灵气，眉疏出秀毫。
胸中自有乐，身外尽徒劳。
回首红尘地，纷纷笑我曹。
解绂沱江外，诛茅井络边。
老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。
浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。
不须亲几杖，想望已萧然。

译文：

### 第一部分
您身为郎官，年纪还不算大，就辞去官职，这操守是何等高尚啊！您双目明亮，仿佛蕴含着灵秀之气，眉毛稀疏却透着清秀的毫毛。您的心中自有乐趣，身外那些功名利禄的追逐都是徒劳的。您回头看看那充满世俗纷扰的官场，大概会纷纷嘲笑我们这些还在其中奔波的人吧。

### 第二部分
您解开官印的丝带，在沱江之外隐居，在井络一带的地方除草建房。您就像老莱子夫妇一样隐居避世，子孙也如同韦孟家的后代一样贤良。您用新酿的酒邀请邻居一同畅饮，在薄田里种上芋头。我即便不用亲自去拿着几案和手杖拜访您，只要一想到您的生活，就觉得是那样的潇洒超脱、清净自然。