和衝卿喜雨偶成

宋代 • 司馬光

萬里風隨快雨來，塵昏消伏旱光開。
物情濯熱參差喜，天意爲仁容易回。
簾映薄寒燈有暈，窗含虛白麝成煤。
君侯雅有江湖興，蕭灑何須氣象催。

譯文：

萬里長風伴隨着暢快的大雨一同襲來，原本瀰漫的塵土昏沉之氣消散，久旱的景象也被打破，天光放亮。
世間萬物被雨水洗去了燥熱，它們參差不齊地展現出喜悅之態，看來上天懷有仁愛之心，這甘霖說來就來了。
簾子上映照着微微的寒意，燈光也因溼氣而有了光暈，窗戶透着一片空明，那香爐裏的麝香都快燒盡成灰了。
您向來就有寄情江湖的雅興，如此瀟灑自在又哪裏需要這樣的雨景來催生呢。