和冲卿喜雨偶成

宋代 • 司马光

万里风随快雨来，尘昏消伏旱光开。
物情濯热参差喜，天意为仁容易回。
帘映薄寒灯有晕，窗含虚白麝成煤。
君侯雅有江湖兴，萧洒何须气象催。

译文：

万里长风伴随着畅快的大雨一同袭来，原本弥漫的尘土昏沉之气消散，久旱的景象也被打破，天光放亮。
世间万物被雨水洗去了燥热，它们参差不齐地展现出喜悦之态，看来上天怀有仁爱之心，这甘霖说来就来了。
帘子上映照着微微的寒意，灯光也因湿气而有了光晕，窗户透着一片空明，那香炉里的麝香都快烧尽成灰了。
您向来就有寄情江湖的雅兴，如此潇洒自在又哪里需要这样的雨景来催生呢。