蘇門先生

宋代 • 司馬光

長嘯蘇門石，行藏世莫知。
逍遙心跡遠，寂寞姓名誰。
郷在無何有，時方不可爲。
麒麟本神物，安得系而羈。

譯文：

這位高人在蘇門山上的巨石旁仰天放聲長嘯，他的行蹤和內心的想法世間無人能夠知曉。

他自在灑脫，心和行跡都與塵世拉開了遙遠的距離，甘於寂寞，又有誰知道他的姓名呢？

他的精神故鄉彷彿存在於虛幻的“無何有之鄉”，在當時的世道下深感無可作爲。

麒麟本就是神奇不凡的靈物，怎麼能夠被繩索束縛羈絆呢？