送蒲中舍霜致政歸蜀 其一

宋代 • 司馬光

厭苦折腰久，飄然黃鵠飛。
田園未蕪沒，鄰曲有光輝。
昔奮儒衣去，今紆朝紱歸。
人生貴知足，得此已爲稀。

譯文：

你長久以來厭煩於爲五斗米而折腰，如今瀟灑得如同黃鵠一般展翅高飛，告別了官場。

家中的田園還沒有荒蕪廢棄，你迴歸鄉里，定會讓鄰里都感到光彩。

昔日你穿着儒生的衣服，滿懷壯志地離家而去；如今你身佩朝廷的印綬榮耀歸來。

人生最可貴的就是知道滿足，你能有這樣的結局，已經是非常少見的了。