致政邵少卿輓詞

宋代 • 司馬光

北固啓佳城，東吳霣德星。
繐帷長寂寞，羽扇遂飄零。
泉燭千年碧，霜松數寸青。
餘慶知有在，玉樹滿階庭。

譯文：

在北固山開啓了那美好的墓地，東吳隕落了一顆賢德之星，指邵少卿離世。
靈帳長久地寂寞淒涼，他生前常用的羽扇也從此飄零不見，暗示他已不在人世。
墓穴裏的長明燈會像千年的碧玉般一直閃爍微光，墓旁的松樹雖還只有數寸之青，但會歷經歲月慢慢成長。
我知道他的福澤和餘慶依然存在，他的後代必定如滿階的玉樹般優秀、繁茂，有美好的未來。