致政邵少卿挽词

宋代 • 司马光

北固启佳城，东吴?德星。
?帷长寂寞，羽扇遂飘零。
泉烛千年碧，霜松数寸青。
余庆知有在，玉树满阶庭。

译文：

在北固山开启了那美好的墓地，东吴陨落了一颗贤德之星，指邵少卿离世。
灵帐长久地寂寞凄凉，他生前常用的羽扇也从此飘零不见，暗示他已不在人世。
墓穴里的长明灯会像千年的碧玉般一直闪烁微光，墓旁的松树虽还只有数寸之青，但会历经岁月慢慢成长。
我知道他的福泽和余庆依然存在，他的后代必定如满阶的玉树般优秀、繁茂，有美好的未来。