吳正肅公輓歌辭三首 其三

宋代 • 司馬光

念昔少年日，謬登君子堂。
重言何以稱，厚德不能忘。
玉麈聲容在，泉臺歲月長。
憑誰寄清淚，爲我灑松岡。

譯文：

回想起往昔我年少的時候，很榮幸能夠登上您這位君子的廳堂。

您那意味深長、鄭重的言辭，我實在不知道該用什麼來相稱、來形容；您那深厚的品德，我永遠都不會忘記。

您手持玉麈清談時的聲音和容貌還彷彿就在眼前，可如今您卻已長眠於黃泉之下，時光漫長無盡。

我能依靠誰來寄託我這傷心的淚水呢？請他代我將這清淚灑在您墓旁的松岡之上吧。