吳正肅公輓歌辭三首 其二

宋代 • 司馬光

辭華已獨步，政治復無前。
吏不容三宂，民皆戴二天。
於今知和寡，自古愧才偏。
惆悵棠陰下，仁風尚藹然。

譯文：

這位吳正肅公啊，他的文辭才華在當時那可是首屈一指、無人能及，在治理政務方面更是有着非凡的能力，從古至今幾乎沒有人能比得上他。

他爲官清正嚴明，絕不允許手下的官吏中有那些懶散、多餘、不幹事的人存在，把政務管理得井井有條。而老百姓們都覺得他就像是頭上的兩片青天一樣，給大家帶來光明和庇護，對他充滿了愛戴。

到如今，才明白像他這樣德才兼備、能力超羣的人是多麼稀少，和者寥寥。古往今來，相比起他，那些自恃有才的人都會爲自己才能的片面而感到羞愧。

我滿懷惆悵地站在那甘棠樹下，彷彿還能感受到他留下的仁愛之風依舊和藹可親地環繞在四周，讓人無比懷念。