吳正肅公輓歌辭三首 其一

宋代 • 司馬光

皇家延茂異，鶚立迥無倫。
高議誰能奪，英才自有真。
驊騮寧受縶，水鑑不棲塵。
試爲諮清論，風流第幾人。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓歌辭，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

皇家廣納傑出優秀的人才，您就像卓然站立的魚鷹一樣出類拔萃，無人能與之相提並論。
您那些高明的見解和議論，誰又能夠輕易地駁倒呢？您這樣的英才，那可是實實在在的呀。
您就如同那奔騰的驊騮駿馬，怎會甘願被束縛羈絆；又好似清澈的水鏡，不會沾染一絲塵埃。
試着向他人詢問對您的公正評價，在那古今風流人物當中，您又能排在第幾位呢？