吴正肃公挽歌辞三首 其一

宋代 • 司马光

皇家延茂异，鹗立迥无伦。
高议谁能夺，英才自有真。
骅骝宁受絷，水鉴不栖尘。
试为咨清论，风流第几人。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽歌辞，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

皇家广纳杰出优秀的人才，您就像卓然站立的鱼鹰一样出类拔萃，无人能与之相提并论。
您那些高明的见解和议论，谁又能够轻易地驳倒呢？您这样的英才，那可是实实在在的呀。
您就如同那奔腾的骅骝骏马，怎会甘愿被束缚羁绊；又好似清澈的水镜，不会沾染一丝尘埃。
试着向他人询问对您的公正评价，在那古今风流人物当中，您又能排在第几位呢？