次韻和江鄰幾九月五日省直

宋代 • 司馬光

羣騶布路歆，瘦馬解鞍回。
雨闋蟲聲樂，秋深菊意催。
圖書紛自適，僚友邈誰陪。
何以消寒夜，殘醪不滿杯。

譯文：

一羣騎馬的侍從在道路上分散開來，我那瘦弱的馬也解下鞍子歸來。
雨停之後，蟲子歡快地吟唱着動聽的樂曲，秋意漸濃，菊花彷彿被催促着快快開放。
面對着滿是圖書的環境，我悠然自得，只是同僚好友們都離我很遠，無人相伴。
該用什麼來消磨這寒冷的夜晚呢？只有那剩下的一點點濁酒，還裝不滿一杯。