八月七日夜省直苦雨三首 其二

宋代 • 司馬光

悵望中秋月，於今已上弦。
明生圭様小，影露桂花偏。
幽思邈難致，浮雲去不還。
何當出陰翳，清徹照中天。

譯文：

我滿心惆悵地盼望着中秋佳節那輪皎潔的明月，可如今看到的卻只是上弦月。
它散發着微弱的光亮，形狀如圭玉一般小巧，月光下似乎能隱隱約約看到月中桂樹的影子，只是有些偏斜。
那悠遠深沉的情思，縹緲難以捕捉，就像那空中的浮雲，飄走後再也沒有回來。
什麼時候才能走出這陰沉的雲翳呢，讓那清朗澄澈的月光普照在高高的天空啊。