八月七日夜省直苦雨三首 其一

宋代 • 司馬光

夜色槐陰重，雨聲官舍寒。
野農安敢問，環堵未能完。
盡日流雲度，何時大塊幹。
正愁開霽晚，霜霧滿紅欄。

譯文：

在八月初七的夜晚，我在官署當值，那槐樹的陰影在夜色裏顯得格外濃重，雨淅淅瀝瀝地打着，讓這官舍裏也透着陣陣寒意。

那些在田野勞作的農民啊，我都不敢去想他們的境況，他們住的那簡陋的房屋恐怕都已經破敗不堪，沒法遮風擋雨了。

一整天，天空中都是流動的陰雲，也不知道什麼時候這地面才能徹底乾燥起來。

我正發愁這雨停得晚，等到天晴的時候，說不定那欄杆上都已經佈滿了寒霜，一片蕭索景象。