送李學士使北

宋代 • 司馬光

徵蓋霜空迥，飄飄迎塞鴻。
虜牙侵海角，漢節下天中。
酒薄陰山雪，裘寒易水風。
邊聲不可聽，歸思浩無窮。

譯文：

你出使的車駕在霜後的天空下顯得那麼遙遠，它飄飄蕩蕩地前行，迎接着從塞外飛來的大雁。

遼國的營帳已經延伸到了海角之處，而你手持着代表漢朝（這裏借指宋朝）的符節，從京城出發前往遙遠的北方。

在那寒冷的地方，酒的度數很低，難以抵禦陰山的大雪；身上的皮裘也抵擋不住易水的寒風，讓你感到陣陣寒意。

邊塞的風聲、馬嘶聲等各種聲音實在讓人不忍聽聞，這聲音勾起了你無盡的思鄉之情，那思鄉的愁緒如同潮水一般，浩浩蕩蕩沒有盡頭。