和任屯田感舊敘懷

宋代 • 司馬光

結交英俊樂如何，風誼敦明寄詠歌。
自致青雲今有幾，化爲異物已居多。
櫝中本自沽良价，毫末安能滑至和。
鄰笛不堪頻嘆息，酒爐那得重經過。
年華易度窗塵影，人事難期海水波。
賢業著鞭猶可在，況君壯齒未蹉跎。

譯文：

能與那些傑出有才的人結交是多麼令人快樂的事啊，我們之間情誼深厚又坦誠，這些都寄託在了彼此的詩歌唱和之中。

如今自己能夠踏上仕途、飛黃騰達的人還有幾個呢，而那些已經離世的人卻佔了大多數。

你就像藏在木匣裏的珍寶，本來就值得一個好價錢，那些細微的阻礙又怎麼能影響你內心的平和與美好呢。

聽着鄰家傳來的笛聲，實在讓人忍不住頻頻嘆息，曾經一起飲酒的酒肆又哪裏還能再去重遊呢。

時光很容易就過去了，就像窗戶上那被灰塵遮住的光影；而人事卻難以預料，如同海水的波浪一般變幻無常。

在賢德的事業上奮起直追還來得及，況且你正當年富力強，還沒有虛度光陰啊。