詩寄雲夫處士老兄兼呈知府待制八丈

宋代 • 司馬光

一鶚曾飛奏，中林下鶴書。
今乘使君馬，重到逸人居。
松竹過從久，閭閻惠愛餘。
只應棠樹影，比舊更扶疏。

譯文：

曾經有像一飛沖天的鶚鳥般傑出的你，上奏朝廷盡顯才能，而後你隱居山林，朝廷降下了徵聘賢士的詔書。

如今我騎着知府大人的馬，再次來到你這超凡脫俗的隱士居所。

我和你與那松竹相伴交往已經很久了，你曾爲官之處的百姓至今還留存着你施予的恩惠與關愛。

想來你曾種下的棠樹，它的影子相比過去應該更加枝葉繁茂、錯落有致了吧。