喜張聖民得登州

宋代 • 司馬光

晝日少閒暇，中宵夢亦勞。
符移空浩浩，榜楚鎮謷謷。
敢說今求郡，番思昔坐曹。
羨君乘五馬，東去一何高。

譯文：

白天的時候幾乎沒有空閒休息的時間，到了半夜連做夢都還在爲各種事務操心、勞累。
公文書信往來多得讓人覺得空虛又浩繁，用刑杖拷打犯人的喧鬧聲一直響個不停。
我哪敢說如今去請求到州郡任職，反而懷念起過去在官署裏的時光。
真羨慕你能夠乘坐五馬之車去赴任，向東前往登州是多麼令人嚮往啊。