送蘇屯田知單州

宋代 • 司馬光

佳郡望都城，相聞擊柝聲。
賓朋才執別，耆舊已前迎。
彩服當年戲，驪駒此日榮。
絃歌應盡在，琴調不須更。

譯文：

這首詩是司馬光送別蘇屯田去單州任職時所寫，下面是翻譯成現代漢語的內容：

單州是一座美好的州郡，它離都城很近，在都城都能隱隱約約聽到單州打更的聲音。

你與賓朋好友剛剛執手分別，那邊單州的年高望重的人們已經在前面等着迎接你了。

當年你如同穿着綵衣逗父母開心的老萊子一樣，以孝道聞名；如今你前往單州赴任，就像乘坐着驪駒車一樣榮耀。

我想單州應該留存着許多前代官員教化百姓的美政，你只需延續他們的良好治理方式，就像延續那優美的琴調一樣，不需要再做過多的改變啦。