曉思

宋代 • 司馬光

束帶朝尚早，蓬門未脫扃。
短籬潛落月，老樹帶孤星。
隱几貂裘黑，開編竹簡青。
子云非執戟，何以得窮經。

譯文：

早晨起來準備去上朝，時間還早着呢，我這簡陋屋子的門都還沒打開。
透過那矮矮的籬笆，可以看到月亮正悄悄落下，旁邊老樹上空還掛着一顆孤零零的星星。
我靠着几案坐着，身上的貂裘在昏暗光線下顯得黑沉沉的。我翻開那青色的竹簡開始讀書。
揚雄並不是像執戟郎那樣官職低微的小官，他都能專心鑽研經書，我又有什麼理由不勤奮研讀經典呢？