送王書記之官永興

宋代 • 司馬光

白髪添新鑷，紅塵滿弊衣。
人生適未值，吾道豈雲非。
鞏洛風煙遠，函秦草樹微。
長安春酒美，行樂勿令希。

譯文：

你新拔了白髮，可白髮又添了出來，奔波在塵世裏，破舊的衣衫上已滿是灰塵。

人生在世有時就是不能遇上好時機，但我們所堅守的道義又怎麼能說是錯的呢？

從這裏到鞏洛，那一路上的風光煙霞已漸漸遠去，前往函秦之地，那裏的草木也已變得細微難辨。

長安城裏春天的美酒甘醇美味，到了那裏盡情行樂，可不要讓這樣的機會稀少難得呀。