相國廣平文簡程公輓歌二首 其一

宋代 • 司馬光

明直君臣合，安危將相兼。
金章四輔貴，玉帳萬兵嚴。
禦侮長城隱，臨繁利刃銛。
南山霣岩石，何以慰民瞻。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓歌，是用來悼念程公的。以下是將其翻譯成現代漢語：

程公爲人光明正直，與君主君臣相得、配合默契，他身兼將相之職，關係着國家的安危。

他佩戴着金印，身爲朝廷的重要大臣，地位尊貴無比；他執掌着軍隊，軍帳之中軍紀森嚴，萬軍整齊有序。

他抵禦外侮時，就如同那隱藏的長城一般，是國家堅固的屏障；面對紛繁複雜的事務，他又像鋒利的刀刃一樣，處理起來遊刃有餘。

如今啊，南山的岩石崩塌隕落了，程公離世，我們又該用什麼來慰藉百姓對他的敬仰與期待呢。