祁國正獻公輓歌三首 其三

宋代 • 司馬光

先子同烏府，知音誠皦然。
脫縗來拜伏，撫首辱哀憐。
迨此泉扃掩，空悲塵網牽。
無由懷酒絮，撇涕望新阡。

譯文：

我的父親曾經和您一同在御史臺任職，我們兩家彼此相知的情誼是那樣的清澈明朗。

當年我還在守喪期間，脫了喪服前來拜見您，您撫摸着我的頭，給予我哀傷憐惜之情。

如今啊，您的墓穴已然封掩，我卻空自悲嘆被塵世的事務羈絆。

我沒辦法帶着酒和祭物去您的墳前祭奠，只能流着眼淚遙望您新築的墓道。