祁國正獻公輓歌三首 其一

宋代 • 司馬光

舟楫才猷大，冰霜德操堅。
陶鈞成茂業，書史樂高年。
瞻望簪紳共，吁嗟館舍捐。
舉時無異論，方信令名全。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

您擁有如同舟楫般能助國家行於江河的卓越才能和謀略，品德操守如冰霜般高潔堅貞。
您運用高超的治理才能成就了豐功偉業，晚年還樂於研讀史書典籍。
無論是達官顯貴還是普通百姓，都對您滿懷敬仰。可嘆啊，您如今卻溘然長逝。
整個時代對您都沒有不同的議論，由此才相信您確實擁有完美無缺的美好名聲。