送昌言舍人得告還蜀三首 其三

宋代 • 司馬光

富貴動歸思，由來光里閭。
戒門羞主父，負弩笑相如。
外物有榮悴，中心無戚疏。
遙知見親舊，不改布衣初。

譯文：

人們一旦獲得了富貴，往往就會萌生出歸鄉的念頭，自古以來衣錦還鄉都是能讓鄉里增光添彩的事。
主父偃發達後下令不準家鄉人上門打擾，這實在是讓人感到羞愧；司馬相如返鄉時讓縣令揹負弓弩爲他開路，這也讓人覺得好笑。
身外的事物有興盛衰敗的時候，而內心不應有因爲富貴貧賤而產生的親疏之分。
我能想象到，你回到家鄉見到親朋好友時，依舊會像當初還是平民百姓時一樣質樸自然。