送昌言舍人得告還蜀三首 其一

宋代 • 司馬光

迢遞銅梁道，凝嚴青瑣闈。
負書當日去，鳴玉此時歸。
鄉樹迎朱轂，江花照錦衣。
臨邛不足並，榮耀古今稀。

譯文：

這首詩是司馬光爲送昌言舍人告假回蜀而作。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

那通往蜀地的銅梁道啊，路途是如此的遙遠漫長；而京城中那莊重森嚴的青瑣闈，是你曾任職的地方。

當年你揹負着書卷，滿懷壯志地離開家鄉前往京城；如今你身着佩玉，發出清脆聲響，榮耀地返回家鄉。

故鄉的樹木彷彿都在熱情地迎接你乘坐的紅色車駕；江上盛開的花朵映照你光彩奪目的錦袍。

就算是當年司馬相如回臨邛的風光，也不能和你這次的榮耀相比，你這樣的榮耀古往今來都十分罕見啊！