送昌言舍人得告还蜀三首 其一

宋代 • 司马光

迢递铜梁道，凝严青琐闱。
负书当日去，鸣玉此时归。
乡树迎朱毂，江花照锦衣。
临邛不足并，荣耀古今稀。

译文：

这首诗是司马光为送昌言舍人告假回蜀而作。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

那通往蜀地的铜梁道啊，路途是如此的遥远漫长；而京城中那庄重森严的青琐闱，是你曾任职的地方。

当年你背负着书卷，满怀壮志地离开家乡前往京城；如今你身着佩玉，发出清脆声响，荣耀地返回家乡。

故乡的树木仿佛都在热情地迎接你乘坐的红色车驾；江上盛开的花朵映照你光彩夺目的锦袍。

就算是当年司马相如回临邛的风光，也不能和你这次的荣耀相比，你这样的荣耀古往今来都十分罕见啊！