寄聶之美

宋代 • 司馬光

去歲雙毛白，今春一齒零。
人生浮似葉，客宦泛如萍。
塞上貂裘弊，天涯海氣腥。
何當佔箕潁，蕭散並柴扃。

譯文：

去年的時候，兩鬢的毛髮就已經花白了，今年春天又掉了一顆牙齒。

人生就好像那漂浮不定的樹葉，在外做官就如同水上的浮萍一般漂泊無依。

在邊塞之地，我身上的貂皮大衣都已經破舊不堪了，而在這遙遠的天涯海角，空氣中瀰漫着海水的腥味。

什麼時候我能夠隱居在箕山和潁水之間呢，過着清閒自在的生活，守着柴門，遠離塵世的紛擾。