寄聂之美

宋代 • 司马光

去岁双毛白，今春一齿零。
人生浮似叶，客宦泛如萍。
塞上貂裘弊，天涯海气腥。
何当占箕颍，萧散并柴扃。

译文：

去年的时候，两鬓的毛发就已经花白了，今年春天又掉了一颗牙齿。

人生就好像那漂浮不定的树叶，在外做官就如同水上的浮萍一般漂泊无依。

在边塞之地，我身上的貂皮大衣都已经破旧不堪了，而在这遥远的天涯海角，空气中弥漫着海水的腥味。

什么时候我能够隐居在箕山和颍水之间呢，过着清闲自在的生活，守着柴门，远离尘世的纷扰。