和李八丈小雪同會有懷鄰幾

宋代 • 司馬光

天祿淹回德齒尊，暫留汾曲兩朱轓。
閒軒坐嘯正飛雪，同舍倦遊來及門。
空嘆高歌如郢客，愧無佳賦似文園。
坐中猶欠鄰幾在，深負棋枰與酒樽。

譯文：

在天祿閣任職的您德高望重，資歷深厚，如今暫時留在汾水之畔，乘坐着兩輛朱轓車。
在這閒適的軒室裏，您正悠然坐嘯，外面紛紛揚揚地飄着雪花，而我這個同舍好友在厭倦了遊宦生涯後，來到了您的門前。
我只能徒然地感嘆您的高歌就如同郢都善歌之人，而我慚愧自己沒有像司馬相如那樣的佳作。
可惜這座位之中還缺了鄰幾，實在是辜負了棋盤和酒樽啊。